Папа Римский отредактировал «Отче наш»

Папа Франциско изменил текст на английском языке христианской молитвы “Отче наш”, что ответственность за искушение, верующий в него, имел Сатане, а не Богу. Об этом сообщает таблоид The Daily Mail.

Строка “и не введи нас в искушение” теперь будет звучать как “и не введи нас в искушение” (do not let us fall into temptation). Таким образом, – объяснил глава Римско-католической церкви, подчеркивается, что Бог не человек в искушение, но и поможет выйти из него. Ранее таким же образом был изменен текст на французском языке молитвы.

Решение понтифика предшествовали 16 лет исследований библейских текстов. Богословы пришли к выводу, что оригинальный текст молитвы, сказанное Иисусом Христом на арамейском языке, был искажен, и после перевода на греческий язык и их последующего перевода на другие европейские языки.

Что молитва будет изменять, Франциско сказал в первый раз уже в 2017 году.

Вам также может понравиться